在台灣從小學英文的環境就是美式英文。
澳洲英文是偏向英式的,當然他們也是有自成一格。
在出發前就看過很多關於英文的分享,
有人說他多益考頗高分,但是下了飛機之後,完全聽不懂澳式英文(因為口音的關係)。
我自己也是對英文沒啥咪自信,沒有考過英檢,但應該是介於全民英檢中級左右的程度。
平常的生活環境常常碰到英文,也需要跟歪國人打交道書信往來。
我也是帶著非常惶恐的心情到了那邊,其實也不用這麼自己嚇自己啦,到了當地之後腎上腺素一定會幫忙你的!
就算是英文很差,聽不懂也是沒關係的。
在澳洲的台灣人非常多,巴著一個敢講英文的人也是個好方法。
曾經在那邊有碰到一個室友,已經是待過 2簽結束,又飛過去要打黑工的人英文還是不好。
上車買票無法跟司機敘述要買到哪裡;到了日式餐廳不會說餐點名稱就算了,但是連幾號餐都不敢跟店員點。
還有碰到過一個室友,是個 20 歲的台灣小妹妹,靠著人脈找到了一份化學工廠的白工工作,但是連員工資料表都不會填,是連個人資料表也都要人幫他翻譯......
幫他看工安調查問卷的時候,裡面有提到一項:當意外發生時,是否能夠了解並遵從通知警報離開。當他勾 YES 的時候我都有點感到三條線了。
所以真的不‧用‧擔‧心。
分享一些網路上的學習資源,若還沒有出發的話,可以先聽聽澳洲人怎麼說話
超實用的澳洲英文發音特色
要出發去澳洲的人可以看看這個香港人的教學影片喔。
在澳洲除了常聽到 Good day(Good die) 以外,還有數字的讀音 8 (類似: 愛t),跟美式的發音差很多。
How To Do An Australian Accent (with slang)
澳洲常用俚語
澳洲英文是偏向英式的,當然他們也是有自成一格。
在出發前就看過很多關於英文的分享,
有人說他多益考頗高分,但是下了飛機之後,完全聽不懂澳式英文(因為口音的關係)。
我自己也是對英文沒啥咪自信,沒有考過英檢,但應該是介於全民英檢中級左右的程度。
平常的生活環境常常碰到英文,也需要跟歪國人打交道書信往來。
我也是帶著非常惶恐的心情到了那邊,其實也不用這麼自己嚇自己啦,到了當地之後腎上腺素一定會幫忙你的!
就算是英文很差,聽不懂也是沒關係的。
在澳洲的台灣人非常多,巴著一個敢講英文的人也是個好方法。
曾經在那邊有碰到一個室友,已經是待過 2簽結束,又飛過去要打黑工的人英文還是不好。
上車買票無法跟司機敘述要買到哪裡;到了日式餐廳不會說餐點名稱就算了,但是連幾號餐都不敢跟店員點。
還有碰到過一個室友,是個 20 歲的台灣小妹妹,靠著人脈找到了一份化學工廠的白工工作,但是連員工資料表都不會填,是連個人資料表也都要人幫他翻譯......
幫他看工安調查問卷的時候,裡面有提到一項:當意外發生時,是否能夠了解並遵從通知警報離開。當他勾 YES 的時候我都有點感到三條線了。
所以真的不‧用‧擔‧心。
分享一些網路上的學習資源,若還沒有出發的話,可以先聽聽澳洲人怎麼說話
超實用的澳洲英文發音特色
要出發去澳洲的人可以看看這個香港人的教學影片喔。
在澳洲除了常聽到 Good day(Good die) 以外,還有數字的讀音 8 (類似: 愛t),跟美式的發音差很多。
How To Do An Australian Accent (with slang)
澳洲常用俚語